業績(論文、解説)

基本情報

氏名 大島 浩英
氏名(カナ) オオシマ ヒロヒデ
氏名(英語) OSHIMA Hirohide

論文名

Das Rollwagenbüchlin第15・24話の語法について

雑誌名

『会誌』(阪神ドイツ語学研究会編)

著者名

 

 

18号

 

発行年

2006

論文誌種別

 

備考

Georg Wickramの初期新高ドイツ語による滑稽話集Das Rollwagenbüchlin(1555)に収められた67話(初版)のSchwank(笑話)のうち、本稿では傭兵が扱われている話の中から第15話と第24話を取り上げ、現代語との関連における語法上の特徴や問題点などについて考察した。各品詞での語末音e消失と付加(動詞過去形人称変化語尾)の傾向、語順(副文における定動詞非後置)、動詞変化形、前置詞vor/fuer,接続詞denn/dann,wenn/wannの使い分け、3格再帰代名詞の用法などに現代語との相違が見られた。(81-87頁)