業績(論文、解説)

基本情報

氏名 大島 浩英
氏名(カナ) オオシマ ヒロヒデ
氏名(英語) OSHIMA Hirohide

論文名

Das Narrenschiff「無用の書物のこと」について

雑誌名

『会誌』(阪神ドイツ語学研究会編)

著者名

 

 

19号

 

発行年

2007

論文誌種別

 

備考

Sebastian Brant: Das Narrenschiff(「愚者の船」)(1494)は上部ドイツ語アレマン方言の影響を受けた初期新高ドイツ語で書かれた風刺詩集であるが、本原稿ではこの文献の第1章にあたるVon vnnutzen buchern(「無用の書物のこと」)について、15~16世紀ドイツの世相に対する風刺の意味を解釈しながら語学的な注釈を試みた。副文内での定動詞後置と非後置の並存、不完全な枠構造、語中音消失、表記法ではi / y,v / uの交替、またuからauへ、iからeiへの二重母音化が起こる以前の状態など、語学的に興味深い現象が見られた。(35-44頁)