業績(論文、解説)

基本情報

氏名 田中 キャサリン
氏名(カナ) タナカ キャサリン
氏名(英語) Kathryn M. Tanaka

論文名

日本における英語教育と社会活動 -長島プロジェクトと英語翻訳の実習について

雑誌名

大手前大学IIEジャーナル

著者名

 

2

 

39 - 57

発行年

2016

論文誌種別

大学・研究所等紀要

備考

本論は、大学生自身が社会運動への参加を通して得られる学びと大学における教育の関連性について論じる。そして、長島愛生園で行ったサービス・ラーニング・プロジェクトがどのように行われ目的達成を納めたのかを実証する。このプロジェクトは、大学で学んだ英語を駆使して実際に翻訳ができる場となり、地域社会への奉仕の大切さを経験できる場となった。本論では、プロジェクトを実施するにあたっての苦労、成功したこと、そして、教育的価値を加えた教訓を報告する。長島プロジェクトは、問題解決能力の構築と批判的思考能力に加え、チームワーク育成に役立つものである。学生たちは、長島愛生園が日本初の国立ハンセン病療養所としてユネスコ世界遺産に登録されるための一役となり、英語を話す人たちがもっと長島を訪れ、その歴史と世界的な重要性を学べるように、パンフレットやツアー解説の英訳をおこなった。